Warum eine Stillberatung auf Deutsch in Dubai so wertvoll ist
- Astrid
- 25. Sept.
- 2 Min. Lesezeit
Aktualisiert: 1. Okt.
Als frischgebackene Mama in Dubai stehst du vor vielen neuen Herausforderungen! Eine neue Kultur, ein fremdes Gesundheitssystem - und oft auch eine neue Sprache.
Gerade in der sensiblen Phase rund um die Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit ist es entscheident, dass du dich verstanden und sicher fühlst.
Doch genau hier liegt oft das Problem: Die Sprachbarriere fürht häufig dazu, dass wichtige Informationen nicht ankommen - und Mütter sich unverstanden und alleine gelassen fühlen.
Sprachbarriere als unterschätzte Hürde
Viele medizinische Fachkräfte in Dubai sprechen Englisch - aber:
Fachbegriffe sind oftmals kompliziert
Emotionale Themen lassen sich schwer ausdrücken
Missverständnisse passieren zu schnell
Gerade beim Stillen kann das dazu führe, dass sich Mütter unsicher fühlen und manchmal sogar vorschnell abstillen - nicht, weil es nicht geklappt hätte, sondern weil die Kommunikation nicht funktioniert hat.
Stillen muss verstanden werden - und DU auch
Stillen ist mehr als Nahrungsaufnahme. Es ist Nähe, Bindung und ein sehr emotionaler Prozess.
Damit die Stillberatung helfen kann, müssen zwei Dinge stimmeN:
Du verstehst die Empfehlungen - ohne Übersetzungsfehler oder Unsicherheit
Du wirst selbst verstanden - mit all deinen Sorgen, Fragen und Emotionen.
Eine Beratung in deiner Muttersprache nimmt die die Angst, etwas falsch zu sagen oder nciht ernst genommen zu werden.
Das Gefühl von "aufgefangen werden"
Stillen ist ein persönliches Thema und viele Frauen möchten dabei über Schmerzen, Ängste, Unsicherheiten oder intime Situationen sprechen. D
Diese geht nur, wenn du dich sicher und aufgefangen fühlst.
Eine deutschsprachige Stillberatung bedeutet:
Keine Hemmungen bei sensiblen Themen
Empathie auf Augenhöhe
Ein Gefühl von Heimat, auch fernab von Zuhause
Fachliche Sicherheit, weil nichts "zwischen den Zeilen" verlorgen geht. Stillen muss verstanden werden - und du musst verstanden werden.
Und genau dieses Gefühl macht oft den Unterschied zwischen - "Ich habe aufgehört" und "Wir haben unseren Weg gefunden"
